Городская регистрация в Германии: Полное руководство для иностранных студентов

Что такое городская регистрация в Германии?

Городская регистрация(Anmeldung) в Германии - это процесс официального декларирования вашего адреса проживания в ведомстве по делам граждан (Bürgeramt или Einwohnermeldeamt) в вашем городе. Это позволяет властям знать ваш адрес для юридических, налоговых и административных целей. Без него вы не сможете выполнить многие повседневные формальности в Германии.

Юридические требования и цель

Согласно § 17 Федерального закона о регистрации, все жители Германии обязаны зарегистрировать свой домашний адрес в местном бюро регистрации жителей(Einwohnermeldeamt или Bürgeramt) в течение 2 недель после переезда. Существует несколько причин, по которым вам необходимо это сделать:

• Для получения регистрационного свидетельства (Meldebestätigung), которое необходимо для открытия банковского счета, подачи заявки на Вид на жительство и других административных задач.
• Чтобы получить присвоенный вам налоговый идентификатор (Steueridentifikationsnummer). Это является обязательным условием при устройстве на работу в Германии.

Кто и когда должен зарегистрироваться?

В Германии каждый житель, независимо от гражданства, обязан зарегистрировать свое место жительства, если он проживает в Германии более 3 месяцев. Вы должны сделать это в течение 14 дней после переезда на новое место жительства. Это также означает, что вы должны регистрировать свой адрес не только при первом переезде в Германию, но и каждый раз, когда вы переезжаете на новое место жительства в Германии.

Если вы не зарегистрируете свой адрес или пропустите срок без уважительной причины, власти могут потребовать от вас уплаты штрафа. После завершения регистрации вы получите свидетельство о регистрации. Этот документ понадобится вам для решения административных задач в Германии, поэтому важно, чтобы он был в сохранности.

Когда иностранные студенты должны зарегистрироваться в Германии?

Иностранные студенты также должны зарегистрировать свой новый адрес в Германии в течение 2 недель после приезда. Это одна из первых задач, которую вам нужно будет решить после приезда.

Сроки регистрации для студентов

Сроки регистрации для студентов примерно такие же, как и для остальных жителей. В большинстве городов вы должны будете оформить Anmeldung в течение 14 дней после переезда. В крупных городах очередь может быть длиннее, поэтому вам будет сложно попасть на прием вовремя. В этом случае считается, что достаточно записаться на прием в установленный срок.

Сроки также зависят от того, заселяетесь ли вы в студенческое жилье сразу после прибытия в Германию. В этом случае у вас также есть ровно 2 недели на регистрацию адреса. Многие студенты сначала останавливаются во временном жилье (например, на Airbnb или у друзей), пока ищут собственное жилье. Это означает, что 2-недельный срок будет действовать только после того, как у вас появится собственный адрес.

Документы, необходимые для регистрации в городе в Германии

Наличие нужных документов перед регистрацией позволяет сэкономить время и избежать многократных походов в Бюргерамт (Ведомство по делам граждан).

Контрольный список основных документов

Всем проживающим в Германии, независимо от цели пребывания или гражданства, для успешного прохождения процедуры регистрации необходимо предоставить аналогичные документы. К ним относятся:

• Действительный паспорт
• Ваша виза или Вид на жительство
• Письмо с подтверждением арендодателя(Wohnungsgeberbestätigung)
• Договор аренды или договор найма жилого помещения
• Заполненный бланк Anmeldung (если он доступен на сайте местного регистрационного управления)
• Предыдущее свидетельство о регистрации (при переезде с другого немецкого адреса)

Как сделать городскую регистрацию в Германии?

Существует два способа регистрации в Германии - онлайн или лично. Оба способа обычно не требуют особых усилий, но предварительное понимание процесса может облегчить вам задачу.

Пошаговый процесс регистрации

Хотя процесс регистрации может немного отличаться в разных городах, есть несколько стандартных шагов, которые помогут вам понять, чего ожидать:

1. Запишитесь на прием: В большинстве городов вы можете записаться на регистрацию онлайн на официальном сайте города. Если такой возможности нет, вы можете позвонить в Бюргерамт или пройти мимо, чтобы записаться на прием. Обязательно сделайте это сразу же после переезда на постоянный адрес.
2. Соберите необходимые документы: Сложите вместе паспорт, Wohnungsgeberbestätigung, заполненный бланк Anmeldung (если он доступен онлайн) и другие документы, которые мог запросить местный Bürgeramt.
3. Приходите на прием: Обязательно придите на прием в регистрационный офис вовремя и возьмите с собой все оригиналы документов. Если вы еще не говорите по-немецки, мы рекомендуем взять с собой немецкоговорящего друга, особенно если вы живете в небольшом городе.
4. Получите свое свидетельство о регистрации (Meldebestätigung): После того, как сотрудник регистрационного бюро проверит ваши документы, вы получите свидетельство о регистрации непосредственно во время приема.

Варианты онлайн-регистрации

В следующих федеральных штатах жители могут пройти весь процесс регистрации онлайн:

• Берлин
• Бремен
• Гамбург
• Рейнланд-Пфальц
• Шлезвиг-Гольштейн

Кроме того, несколько городов в остальных федеральных землях также предоставляют возможность онлайн-регистрации. В настоящее время эта возможность доступна только для граждан Германии и ЕС, которые меняют свой адрес в пределах Германии. Это означает, что все иностранцы, особенно новоприбывшие, должны лично регистрироваться в Бюргерамте.

Процедура очной регистрации

Если вам необходимо лично зарегистрироваться в городе, сначала нужно записаться на прием в местный отдел по работе с гражданами. Вы можете сделать это, позвонив им, воспользовавшись онлайн-порталом (если таковой имеется) или придя в офис. В некоторых городах разрешено приходить на прием, но лучше подстраховаться и записаться на прием заранее.

В день приема постарайтесь прийти вовремя, не теряя ни минуты. Также важно, чтобы вы взяли с собой все документы в оригинале. Вам присвоят номер и попросят подождать в комнате, пока не назовут ваш номер. Регистрация занимает около 15 минут. Чиновник просмотрит ваши документы и сразу же выдаст вам свидетельство о регистрации.

В крупных городах, таких как Берлин или Франкфурт, вы можете обнаружить, что сотрудники Bürgeramt говорят по-английски. Тем не менее, рекомендуется взять с собой на прием человека, владеющего немецким языком. Если вы студент, то международный отдел вашего университета обычно с радостью поможет вам в этом. Если вы иностранный специалист, вы можете попросить своего коллегу сопровождать вас.

Как записаться на регистрацию в городе в Германии?

В зависимости от города, в котором вы живете, вы можете записаться на регистрацию в городе либо через систему онлайн-бронирования, либо позвонив по телефону, либо лично.

Системы бронирования назначений

В большинстве городов Германии используются системы онлайн-бронирования для записи на прием к врачу. Как правило, ссылку на систему бронирования можно найти на официальном сайте вашего города или через поиск "[ваш город] + Anmeldung" в Google.

В большинстве случаев веб-сайты и системы бронирования доступны на английском и немецком языках. В системах бронирования отображаются свободные места для записи на прием на ближайшие дни. Если вы живете в большом городе, то, скорее всего, в нем есть несколько регистратур. В большинстве случаев вы не обязаны посещать ближайшее к вам отделение и можете записаться на прием в то, где есть ближайшее свободное время.

Лучшее время для регистрации

Запланировав запись на регистрацию на ранние утренние часы, вы сможете проявить гибкость и сократить время ожидания. Кроме того, большинство регистрационных отделений освобождают новые места для записи рано утром, так что это лучшее время для посещения их сайтов, чтобы записаться на прием.

Регистрация по предварительной записи

В небольших городах и менее оживленных районах иногда возможна регистрация по предварительной записи, то есть вы можете посетить Бюргерамт без предварительной записи. Однако если вы придете в часы пик, время ожидания может быть долгим. Поэтому лучше всего приходить незадолго до начала работы.

Во многих крупных городах Германии регистрация по месту жительства не проводится из соображений эффективности. Однако во многих землях есть отдельные офисы в крупных городах, которые принимают желающих зарегистрироваться в определенные дни.

Если вы не уверены в том, что в вашем городе разрешен прием по предварительной записи, всегда проверяйте веб-сайт местных властей. Некоторые офисы публикуют информацию о наличии свободных мест в режиме реального времени или об отмене приема в тот же день, что может стать полезной альтернативой, если прием полностью расписан.

Где зарегистрироваться в качестве иностранного студента в Германии?

Вы должны зарегистрироваться в местном Bürgeramt в городе, где вы живете. В некоторых городах есть несколько отделений, из которых вы можете выбрать одно.

Местоположение и услуги Бюргерамта

Бюргерамт (бюро по делам граждан) - это местный орган власти, где вы оформляете городскую регистрацию, но он также предоставляет широкий спектр государственных услуг. Помимо Anmeldung, вы можете обратиться за административными услугами, обновить записи о семейном положении и сменить адрес(Ummeldung).

Некоторые офисы также оформляют разрешения на парковку, выдают справки о проживании для получения визы и помогают зарегистрировать вторичное жилье. Бюргерамт обычно работает в стандартные рабочие часы, большинство из них закрыты в среду и пятницу во второй половине дня. Однако в разных городах это время может отличаться.

В большинстве крупных городов есть несколько Bürgerämter, часто расположенных в разных районах. Как правило, студенты могут записаться на прием в любой офис в городе, хотя зачастую проще всего выбрать тот, который находится недалеко от вашего дома или университета. В небольших городах может быть всего один центральный офис, который занимается всеми вопросами регистрации.

Регистрационные отделения по городам

Каждый немецкий город управляет регистрацией через свой собственный Bürgerämter, и организация может сильно отличаться в зависимости от размера города. Вот несколько сайтов конкретных немецких городов, на которых вы можете записаться на прием для регистрации в городе:

• Городская регистрация во Франкфурте
• Городская регистрация в Берлине
• Городская регистрация в Мюнхене
• Городская регистрация в Кельне
• Городская регистрация в Штутгарте
• Городская регистрация в Бонне
• Городская регистрация в Гамбурге

Если вашего города нет в списке, не волнуйтесь, просто найдите в Google "[ваш город] + Anmeldung", и вы найдете соответствующий сайт.

Центры обслуживания студентов

Во многих немецких университетах есть центры обслуживания студентов или международные офисы, которые оказывают иностранным студентам помощь в регистрации в городе. Как правило, они помогут вам записаться на прием, а если вы не говорите по-немецки, то назначат студента-репетитора, который будет сопровождать вас на прием.

Стоимость регистрации в городе в Германии

Как правило, процесс регистрации в городе не должен стоить вам ничего. Это делает ее доступной для всех, независимо от бюджета.

Стандартные регистрационные сборы

Процедура анмельдунга, как правило, бесплатна для всех жителей Германии, включая иностранных граждан. Однако бывает, что город или муниципалитет взимает небольшую плату за административные расходы.

Если это так, то регистрация вашего места жительства в Германии не должна обойтись вам дороже 20 евро. Вы можете заранее узнать о возможных расходах, позвонив по телефону или заглянув на домашнюю страницу веб-сайта вашего города.

Последствия регистрации города в Германии

Регистрация адреса позволяет значительно упростить выполнение административных задач в Германии. Она служит основой для вашей официальной идентификации в Германии, позволяя вам подтвердить свое место жительства в случае необходимости.

Преимущества правильной регистрации

Завершение регистрации города в Германии имеет такие преимущества, как:

• Вы получаете свой налоговый идентификатор, который необходим для трудоустройства.
• После получения регистрационного свидетельства ваш выбор немецких банков расширяется.
• Большинство провайдеров интернета и мобильной связи также требуют свидетельство о городской регистрации.

Что происходит после регистрации?

После завершения процесса анмельдунга вы получите свидетельство о регистрации(Meldebescheinigung) во время вашей встречи. Это один из самых важных документов во время вашего пребывания в Германии.

В течение 2 недель налоговое ведомство(Finanzamt) автоматически вышлет вам по почте ваш идентификационный номер налогоплательщика(Steueridentifikationsnummer). Если вам нужен этот документ раньше, вы можете обратиться в фискальное ведомство, отвечающее за ваш район, со своим Meldebescheinigung и паспортом и запросить его.

Вскоре после регистрации нового адреса вы также получите письмо с информацией о налоге на радиовещание(Rundfunkbeitrag) в Германии. Это плата за радиовещание, которую должно платить каждое домохозяйство в Германии. В 2025 году налог на радио стоит 18,36 евро в месяц.